1
00:00:01,190 --> 00:00:08,060
K2 Minions @ viki ਦੁਆਰਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਉਪਸਿਰਲੇਖ
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,070
K2
3
00:00:28,100 --> 00:00:31,320
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ♫
4
00:00:31,320 --> 00:00:34,560
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਧਦੀ ਹੈ।♫
5
00:00:34,560 --> 00:00:37,850
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ♫
6
00:00:37,850 --> 00:00:41,140
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਵੀ ਕਸੂਰ ਹੈ। ♫
7
00:00:44,480 --> 00:00:47,720
♫ ਦੇਖੋ। ਬਁਚ ਕੇ. ਬਁਚ ਕੇ. ਦੇਖੋ। ♫
8
00:00:51,880 --> 00:00:54,380
K2
9
00:01:27,300 --> 00:01:28,960
ਪਿਤਾ ਜੀ?
10
00:01:39,770 --> 00:01:41,770
ਪਿਤਾ ਜੀ?
11
00:02:16,700 --> 00:02:18,750
ਮਾਂ।
12
00:02:19,780 --> 00:02:22,030
ਮਾਂ।
13
00:02:53,080 --> 00:02:55,090
ਮਾਂ?
14
00:03:46,800 --> 00:03:49,030
♫ ਇਹ ਕਰੋ ♫
ਐਪੀਸੋਡ 1
15
00:03:49,030 --> 00:03:51,280
♫ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ ♫
16
00:03:51,280 --> 00:03:53,540
♫ ਇਹ ਕਰੋ ♫
17
00:03:53,540 --> 00:03:55,700
♫ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਓ ♫
18
00:03:55,700 --> 00:03:57,540
♫ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓਗੇ ♫
19
00:03:57,540 --> 00:04:06,660
♫ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਓ।♫
20
00:04:06,660 --> 00:04:14,610
♫ ਮੈਂ ਜੰਗਲੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♫
21
00:04:14,610 --> 00:04:33,310
♫ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ। ♫
22
00:04:38,410 --> 00:04:40,730
♫ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ? ♫
23
00:04:40,730 --> 00:04:42,950
♫ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ? ♫
24
00:04:42,950 --> 00:04:47,430
♫ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂਵੋ ♫
25
00:04:47,430 --> 00:04:49,760
♫ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰੇ ਹੋਏ ਹੋ? ♫
26
00:04:49,760 --> 00:04:51,870
♫ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਡਰਦੇ ਹੋ? ♫
27
00:04:51,870 --> 00:04:56,150
♫ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਰਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂਵੋ ♫
28
00:04:56,150 --> 00:05:05,130
♫ ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦੇ ਦਿਓ ♫
29
00:05:05,130 --> 00:05:13,020
♫ ਮੈਂ ਜੰਗਲੀ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ♫
30
00:05:13,020 --> 00:05:32,710
♫ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ♫
31
00:08:01,330 --> 00:08:03,630
ਕੈਟਾਲਨ ਸਟ੍ਰੀਟ ਸਾਈਨ
ਪਾਸੇਓ ਡੀ ਕੋਲੋਨ ਐਵੇਨਿਊ
ਪਲਾਜ਼ਾ ਡੇ *ਲੇਸ ਡਰਾਸਨੇਸ (*ਦਿ ਰਾਇਲ ਡੌਕਯਾਰਡਜ਼)
ਮੈਰੀਟਾਈਮ ਸਟੇਸ਼ਨ
ਮੋਂਟਜੁਇਕ
ਰੋਂਡਾ ਲਿਟੋਰਲ (ਬੀ-10)
32
00:08:05,590 --> 00:08:07,920
ਮਿਸ, ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ! ਬੰਦੇ!
33
00:08:07,920 --> 00:08:10,400
ਮਿਸ, ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
34
00:08:10,400 --> 00:08:11,900
ਹੇ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
35
00:08:11,900 --> 00:08:12,850
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
36
00:08:12,850 --> 00:08:16,100
ਕੁੜੀ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਰਸੀਲੋਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋ! ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
37
00:08:16,100 --> 00:08:17,520
ਹੇ! ਮਿਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
38
00:08:17,520 --> 00:08:19,730
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!
39
00:10:21,690 --> 00:10:24,580
ਕ੍ਰਿਪਾ! ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿਓ!
40
00:10:27,680 --> 00:10:30,490
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿਓ।
41
00:10:30,490 --> 00:10:35,430
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿਓ! ਕ੍ਰਿਪਾ! ਕ੍ਰਿਪਾ!
42
00:10:50,320 --> 00:10:52,030
ਹੈਲੋ, ਸੁੰਦਰ! ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
43
00:10:52,030 --> 00:10:55,670
- ਹੇ!
- ਦੂਰ ਨਾ ਜਾਓ।
- ਹੇ!
44
00:10:55,670 --> 00:10:58,840
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਹਹ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
45
00:10:58,840 --> 00:11:01,720
- ਹੇ, ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
46
00:11:01,720 --> 00:11:03,900
ਬਸ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਹਹ.
47
00:11:03,900 --> 00:11:06,240
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ!
48
00:11:06,240 --> 00:11:08,030
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?
49
00:11:08,030 --> 00:11:10,810
ਇਹ ਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
50
00:11:28,260 --> 00:11:29,950
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
51
00:11:49,490 --> 00:11:51,180
ਇੱਕ ਟਿਕਟ...
52
00:11:57,660 --> 00:11:59,490
ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
53
00:12:07,890 --> 00:12:11,280
ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
54
00:12:33,180 --> 00:12:35,610
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
55
00:12:35,620 --> 00:12:37,920
ਮਾਫ ਕਰਨਾ!
56
00:12:41,970 --> 00:12:44,260
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
57
00:12:47,290 --> 00:12:49,250
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਰੀਅਨ ਹੋ?
58
00:12:52,820 --> 00:12:56,880
ਅਹਜੁਸੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
59
00:12:56,880 --> 00:13:01,230
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ, ਹਹ? ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।
60
00:13:01,230 --> 00:13:04,450
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਹਹ?
61
00:13:04,450 --> 00:13:09,410
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।
62
00:14:17,800 --> 00:14:19,680
ਮਿਸ!
63
00:14:20,480 --> 00:14:23,280
ਲੁਕਣ-ਮੀਟੀ ਖੇਡਣਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
64
00:14:23,280 --> 00:14:25,550
ਘਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
65
00:14:28,750 --> 00:14:30,480
ਨਹੀਂ!
66
00:14:33,420 --> 00:14:35,360
ਕਿੰਨਾ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ!
67
00:14:40,890 --> 00:14:42,360
ਐਥੇ ਆਓ!
68
00:14:43,430 --> 00:14:45,210
ਚੁੱਪ ਰਹੋ!
69
00:14:46,090 --> 00:14:48,720
ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।
70
00:14:48,720 --> 00:14:50,190
ਜਲਦੀ ਜਾਓ.
71
00:14:51,410 --> 00:14:53,200
ਜਾਓ!
72
00:15:11,900 --> 00:15:15,150
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ♫
73
00:15:15,150 --> 00:15:18,330
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਧਦੀ ਹੈ।♫
74
00:15:18,330 --> 00:15:21,640
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ♫
75
00:15:21,640 --> 00:15:25,020
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਵੀ ਕਸੂਰ ਹੈ। ♫
76
00:15:25,020 --> 00:15:28,230
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ♫
77
00:15:28,230 --> 00:15:32,250
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜੋ। ♫
78
00:15:32,250 --> 00:15:39,110
♫ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇੱਕ ਗੇਮ ਖੇਡਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ... ♫
79
00:16:14,110 --> 00:16:17,300
♫ ♫
80
00:16:17,300 --> 00:16:20,670
♫ ਦੇਖੋ। ਬਁਚ ਕੇ. ਬਁਚ ਕੇ. ਦੇਖੋ। ♫
81
00:16:20,670 --> 00:16:23,950
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ, ਝੂਠ, ਝੂਠ। ♫
82
00:16:23,950 --> 00:16:27,250
♫ ਦੇਖੋ। ਬਁਚ ਕੇ. ਬਁਚ ਕੇ. ਦੇਖੋ। ♫
83
00:16:27,250 --> 00:16:32,200
♫ ♫
84
00:16:45,850 --> 00:16:47,180
ਪੁਲਿਸ
85
00:16:59,240 --> 00:17:04,180
ਟਰੈਕ ਦੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਕੈਤੀ ਹੈ! ਟਰੈਕ ਦੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਡਕੈਤੀ ਹੈ!
86
00:17:11,640 --> 00:17:15,480
ਅਹਜੁਸੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ, ਹਹ?
87
00:17:15,480 --> 00:17:20,550
ਅਹਜੁਸੀ, ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?
88
00:17:20,550 --> 00:17:25,730
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਦੇਣਗੇ।
89
00:17:25,730 --> 00:17:29,310
ਹੇ, ਮੇਰੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵੀ ਹਨ। ਬੱਸ ਜਾਓ।
90
00:17:29,310 --> 00:17:35,120
ਇਹ ਅਸਲ ਲਈ ਹੈ. ਇਹ ਬੁਰੇ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।
91
00:17:35,120 --> 00:17:37,000
- ਹੇ!
- ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।
92
00:17:37,000 --> 00:17:40,130
ਜੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਮਾੜੇ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹਾਂ।
93
00:17:40,130 --> 00:17:43,220
ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੀ ਜਾਣ ਦਿਓ।
94
00:17:43,220 --> 00:17:46,540
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ! ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਬਣੋ!
95
00:17:46,540 --> 00:17:51,610
ਅਹਜੁਸੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ!
96
00:17:51,610 --> 00:17:56,250
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਅਹਜੁਸੀ.
97
00:17:56,250 --> 00:17:58,480
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
98
00:18:01,440 --> 00:18:03,890
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
99
00:18:03,890 --> 00:18:05,590
ਹੇ!
100
00:18:07,750 --> 00:18:09,820
ਜਲਦੀ ਜਾਓ.
101
00:18:25,580 --> 00:18:27,410
ਹੱਥ ਉੱਪਰ!
102
00:18:28,930 --> 00:18:30,600
ਕਿਉਂ?
103
00:18:31,430 --> 00:18:34,090
ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!
104
00:19:17,670 --> 00:19:22,040
ਆਸਕਰ, ਆਸਕਰ! ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ...
105
00:19:25,720 --> 00:19:31,170
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।
106
00:19:31,170 --> 00:19:37,140
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ।
107
00:19:37,140 --> 00:19:42,360
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
108
00:19:42,360 --> 00:19:46,250
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ। ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
109
00:19:46,250 --> 00:19:52,520
♬ ਇੱਕ ਸ਼ੁੱਧ ਕੁੜੀ ਸੰਘਣੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਘਿਆੜ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ♬
110
00:19:52,520 --> 00:19:54,690
ਹੇ!
111
00:19:54,690 --> 00:19:58,240
ਪੁਲਿਸ। ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
112
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
ਕ੍ਰਿਪਾ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ.
113
00:20:00,730 --> 00:20:02,650
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!
114
00:20:02,650 --> 00:20:08,600
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ। ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਓ
♬ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ ਕਿ ਡਰ ਕੀ ਹੈ। ♬
115
00:20:08,600 --> 00:20:10,050
ਨਾ ਜਾਓ।
116
00:20:10,050 --> 00:20:15,600
♫ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਇਹ ਇੱਕ ਦੁਸ਼ਟ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। ♫
117
00:20:15,600 --> 00:20:17,090
ਆਸਕਰ!
118
00:20:17,920 --> 00:20:24,120
♬ ਜਦੋਂ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਫੁੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ♬
119
00:20:25,170 --> 00:20:31,720
♬ ਉਸਦੇ ਕੰਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬੋਲਣਾ ♬
120
00:20:32,820 --> 00:20:34,820
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਨੂੰ.
121
00:20:34,820 --> 00:20:38,360
♬ ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ ਫੁੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ♬
122
00:20:38,360 --> 00:20:47,430
♬ ਡੂੰਘੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰੁਕੇ ਅਤੇ ਤੁਰੇ ਬਿਨਾਂ। ♬
123
00:21:22,090 --> 00:21:26,250
6 ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ, ਸਿਓਲ
124
00:22:05,370 --> 00:22:13,430
ਜੋਹਾਨ ਸੇਬੇਸਟਿਅਨ ਬਾਕ - ਡੀ ਮੇਜਰ ਵਿੱਚ ਆਰਕੈਸਟ੍ਰਲ ਸੂਟ ਨੰ.3, BWV 1068 ਸੈਕਿੰਡ ਮੂਵਮੈਂਟ ਏਅਰ
125
00:22:24,730 --> 00:22:27,740
ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਹੇ.
126
00:22:27,740 --> 00:22:30,390
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।
127
00:23:28,520 --> 00:23:30,590
ਜੀ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ.
128
00:23:32,160 --> 00:23:36,330
ਟੈਸੀਨ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ
129
00:23:42,120 --> 00:23:47,770
ਆਹ, ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹਾਂ! ਹਵਾ ਕਾਰਨ ਬੈਨਰ ਫੜੀ ਹੋਈ ਡੰਡੇ ਢਿੱਲੀ ਹੋ ਗਈਆਂ!
130
00:23:47,770 --> 00:23:50,960
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
131
00:23:50,960 --> 00:23:53,620
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਇੱਥੇ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਾਂਗੇ।
132
00:23:53,620 --> 00:23:57,680
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੇਕ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਹੈ।
["ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।" - ਜੰਗ ਸੇ ਜੂਨ]
133
00:24:11,050 --> 00:24:13,110
ਟਾਵਰ
134
00:24:14,270 --> 00:24:16,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ?
135
00:24:19,370 --> 00:24:20,690
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ।
136
00:24:20,690 --> 00:24:22,230
ਦਿਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘੰਟੇ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
137
00:24:22,230 --> 00:24:24,230
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ।
138
00:24:25,840 --> 00:24:27,900
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ID ਹੈ?
139
00:24:31,490 --> 00:24:34,980
- ਨਹੀਂ।
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓ।
140
00:24:34,980 --> 00:24:37,010
ਸ਼**।
141
00:24:42,590 --> 00:24:45,750
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਨੌਜਵਾਨ ਆਦਮੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
142
00:24:45,750 --> 00:24:50,500
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਚੀਫ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
143
00:24:50,500 --> 00:24:55,560
ਨਾਲ ਹੀ, ਉਹ ਉਹੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਬੈਨਰ ਲਟਕਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਸੀ।
144
00:24:58,930 --> 00:25:02,400
ਫਿਰ ਵੀ, ਇੱਕ ਆਈਡੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.
145
00:25:03,150 --> 00:25:07,690
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਫ਼ ਨੇ ਮੈਡਮ ਤੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਕੰਨਫੁੱਲ ਲਏ.
146
00:25:07,690 --> 00:25:09,400
ਮੈਡਮ ਖੁਦ?
147
00:25:09,400 --> 00:25:11,580
ਹਾਂ!
148
00:25:16,730 --> 00:25:18,450
ਮੈਨੂੰ?
149
00:25:23,650 --> 00:25:27,220
ਬੈਨਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ?
150
00:25:27,220 --> 00:25:30,150
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ 20 ਤੋਂ 30 ਮਿੰਟ ਜੇ ਮੈਂ ਤੇਜ਼ ਹਾਂ।
151
00:25:32,430 --> 00:25:34,140
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
152
00:25:34,560 --> 00:25:41,240
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ? ਸਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕਾਮਿਆਂ ਲਈ, ਜੋ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਤਨਖਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੀ ਤਨਖਾਹ ਗੁਆ ਦੇਵਾਂਗੇ।
153
00:25:41,240 --> 00:25:45,440
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਲਈ ਵੀ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
154
00:25:45,440 --> 00:25:51,590
ਵੈਸੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਵਾ ਨਾਲ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋਵੋਗੇ?
155
00:25:53,490 --> 00:25:55,270
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।
156
00:26:27,320 --> 00:26:28,600
ਵਾਹ।
157
00:27:10,530 --> 00:27:12,500
["ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।" - ਜੰਗ ਸੇ ਜੂਨ]
158
00:27:48,100 --> 00:27:49,920
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
159
00:27:49,920 --> 00:27:52,820
ਹੋਰ ਕੀ? ਵਾਈਨ ਡੋਲ੍ਹਣਾ.
160
00:27:52,820 --> 00:27:54,460
ਸ਼ਰਾਬ?
161
00:28:00,300 --> 00:28:04,900
- ਹੌਲੀ ਜਾਓ.
- ਹੌਲੀ? ਮੈਨੂੰ ਹੌਲੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
162
00:28:04,900 --> 00:28:10,000
ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ: "ਜਿਹੜਾ ਵਿਅਕਤੀ ਜੀਓਂਗ ਜੀ ਹਿਊਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।" ਅੱਜ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ ਚੋਈ ਯੂ ਜਿਨ ਹੈ।
163
00:28:11,040 --> 00:28:12,390
ਆਓ ਤਾੜੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦੌਰ ਦੇਈਏ।
164
00:28:12,390 --> 00:28:14,020
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
165
00:28:16,170 --> 00:28:18,650
ਹੈਲੋ। ਹੈਲੋ।
166
00:28:18,650 --> 00:28:21,690
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।
- ਧੰਨਵਾਦ।
167
00:28:24,190 --> 00:28:28,120
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਅਸੈਂਬਲੀਮੈਨ ਜੰਗ ਸੇ ਜੂਨ ਵਾਂਗ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹੋ।
168
00:28:28,120 --> 00:28:31,020
- ਅੱਜ ਆਉਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
- ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਵਿਅਸਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
169
00:28:31,100 --> 00:28:33,630
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਉਹੀ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖ ਕੇ ਥੱਕ ਗਏ ਨਹੀਂ ਹੋ?
170
00:28:33,630 --> 00:28:36,600
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਲਿਆਏ?
171
00:28:36,600 --> 00:28:39,480
ਆਓ ਸੁਣੀਏ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।
172
00:28:39,480 --> 00:28:43,330
ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਪਹਿਲੀ ਔਰਤ ਲਈ ਤਰਜੀਹੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਰਾਏ ਸਰਵੇਖਣ ਕੀਤਾ।
173
00:28:43,330 --> 00:28:48,840
ਪਤਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਆਏ ਜੋ 20 ਤੋਂ 70 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
174
00:28:48,840 --> 00:28:49,910
ਕੀ?
175
00:28:49,910 --> 00:28:55,290
ਇਸ ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਵੋਟ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਸੀ।
176
00:28:55,290 --> 00:28:57,180
ਵਧਾਈਆਂ।
177
00:28:58,350 --> 00:29:00,340
- ਮੈਂ?
- ਹਾਂ!
178
00:29:22,210 --> 00:29:27,460
ਓਹ, ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਹਲਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਰਾਣੀ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾਯੋਗ ਹੋ।
179
00:29:27,460 --> 00:29:34,110
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪਤਨੀ ਬਣਨਾ? ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਉਹ ਨਾਸ਼ਤਾ ਨਾ ਛੱਡੇ।
180
00:29:34,110 --> 00:29:38,290
ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਅਸੈਂਬਲੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ?
181
00:29:38,290 --> 00:29:43,360
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਾਬ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
182
00:29:43,360 --> 00:29:47,520
ਉਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਖਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਪਕਾਉਂਦਾ।
183
00:29:47,520 --> 00:29:52,470
ਅੱਛਾ. ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦਾ ਹੁਨਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ.
184
00:29:52,470 --> 00:29:56,270
ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ!
185
00:29:56,750 --> 00:30:02,040
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮਹਿਮਾਨ ਮਿਲਣ ਆਏ ਸਨ, ਨਿਮਰਤਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ.
186
00:30:02,040 --> 00:30:06,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ? ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ?
187
00:30:06,520 --> 00:30:11,010
ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹਨ.
188
00:30:12,150 --> 00:30:14,850
ਕਿੰਨਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
189
00:30:55,460 --> 00:30:57,190
ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।
190
00:30:57,190 --> 00:31:00,460
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਹੋ।
191
00:31:00,460 --> 00:31:02,690
ਫਿਰ ਠੀਕ ਹੈ।
192
00:31:02,690 --> 00:31:04,390
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.
193
00:31:04,400 --> 00:31:07,600
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਅੱਜ ਰਾਤ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਕੀ ਹੈ।
194
00:31:11,580 --> 00:31:14,140
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ.
195
00:31:20,850 --> 00:31:23,220
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਮਿਲਣੀ ਹੈ।
196
00:31:53,790 --> 00:31:56,200
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਭਰਦੀਆਂ ਹਨ।
197
00:31:56,200 --> 00:31:58,900
ਸਮਾਜ ਕਲਿਆਣ ਟਾਸਕ ਫੋਰਸ
198
00:32:05,620 --> 00:32:08,090
ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕੈਮਰਾ ਹੋਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। ਟੇਪ 'ਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
199
00:32:08,090 --> 00:32:09,370
ਹਾਂ।
200
00:32:31,550 --> 00:32:33,410
ਪਰਦੇ ਬੰਦ ਕਰੋ.
201
00:32:43,730 --> 00:32:45,310
ਓ, ਮੇਰਾ ਸਿਰ।
202
00:32:47,310 --> 00:32:49,120
ਤੈਨੂੰ... ਲਾਹਨਤ...
203
00:32:50,050 --> 00:32:51,150
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ--
204
00:32:51,150 --> 00:32:54,690
ਚੰਗੀ ਨੀਂਦ ਲਓ। ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
205
00:33:07,620 --> 00:33:10,800
- ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਖੇਤਰ ਹੈ।
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
206
00:33:58,160 --> 00:33:59,770
ਦਾਦੀ!
207
00:34:00,680 --> 00:34:02,570
ਦਾਦੀ!
208
00:34:02,570 --> 00:34:05,410
ਦਾਦੀ! ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ (ਦਾਦੀ ਨੂੰ)!
209
00:34:07,810 --> 00:34:10,160
ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ!
210
00:35:02,590 --> 00:35:04,600
ਕੀ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਹੈ?
211
00:35:07,060 --> 00:35:08,590
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
212
00:35:10,220 --> 00:35:13,920
ਬਚਾਅ ਯੂਨਿਟ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ! ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ!
213
00:35:20,090 --> 00:35:22,960
- ਟੀਮ ਲੀਡਰ, ਹੁਣ...
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਰਹੋ.
214
00:35:22,960 --> 00:35:24,740
ਹਾਂ, ਸਮਝਿਆ।
215
00:35:45,350 --> 00:35:47,470
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
216
00:36:07,750 --> 00:36:11,140
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
217
00:36:12,580 --> 00:36:14,610
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ!
218
00:37:10,980 --> 00:37:16,380
ਦਾਦੀ! ਦਾਦੀ!
219
00:37:22,210 --> 00:37:25,280
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ♫
220
00:37:25,320 --> 00:37:28,580
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਧਦੀ ਹੈ।♫
221
00:37:28,580 --> 00:37:31,860
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ♫
222
00:37:31,870 --> 00:37:34,900
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਵੀ ਕਸੂਰ ਹੈ। ♫
223
00:37:34,940 --> 00:37:38,380
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ♫
224
00:37:38,400 --> 00:37:41,480
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਧਦੀ ਹੈ।♫
225
00:38:04,530 --> 00:38:07,730
♫ ਦੇਖੋ। ਬਁਚ ਕੇ. ਬਁਚ ਕੇ. ਦੇਖੋ। ♫
226
00:38:18,740 --> 00:38:21,440
ਇਹ P1 ਹੈ। ਇਹ P1 ਹੈ।
227
00:38:21,440 --> 00:38:24,580
ਐਡਵਾਂਸ ਸਕੁਐਡ, ਜਵਾਬ ਦਿਓ। ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
228
00:38:35,360 --> 00:38:37,430
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ।
229
00:38:45,480 --> 00:38:49,460
ਟੀਮ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੌੜੀਆਂ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਓ। ਪੌੜੀਆਂ ਤੱਕ।
230
00:38:49,460 --> 00:38:51,150
ਦੂਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰੋ। ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ।
231
00:38:51,150 --> 00:38:54,500
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, SWAT ਟੀਮ ਇੱਥੇ ਹੈ।
232
00:38:58,000 --> 00:38:59,340
ਰੋਜਰ।
233
00:38:59,340 --> 00:39:00,910
ਜਲਦੀ ਕਰੋ।
234
00:39:00,910 --> 00:39:03,900
ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
235
00:39:07,490 --> 00:39:09,200
ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!
236
00:39:10,100 --> 00:39:11,830
ਬਾਹਰ ਖਿੱਚੋ.
237
00:39:21,280 --> 00:39:24,510
ਦਾਦੀ! ਦਾਦੀ!
238
00:39:27,360 --> 00:39:30,650
ਦਾਦੀ! ਦਾਦੀ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
239
00:39:30,650 --> 00:39:32,250
ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ? ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੀ?!
240
00:39:32,250 --> 00:39:34,140
ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਉਹ ਸਪੈਸ਼ਲ ਗੈਸਟ ਰੂਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।
241
00:39:34,140 --> 00:39:37,620
119 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। 119 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ! (119 ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ ਹੈ)
242
00:39:39,680 --> 00:39:42,780
ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।
243
00:39:43,710 --> 00:39:47,010
ਸਥਿਤੀ ਕਮਰਾ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਕਮਰੇ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਤਾਲਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
244
00:39:47,010 --> 00:39:49,050
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ!
245
00:39:52,190 --> 00:39:56,270
ਪਰ... ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਪਤਨੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹੈ।
246
00:39:56,270 --> 00:40:00,740
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਮੈਂਬਰ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ...
247
00:40:00,740 --> 00:40:05,110
ਉਸਦੇ ਸਹੁਰੇ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਸਭ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਸਹੀ? ਅਜਿਹੀ ਅਫਵਾਹ ਹੈ।
248
00:40:07,010 --> 00:40:08,730
ਸਹੁਰੇ?
249
00:40:09,780 --> 00:40:13,550
ਕੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸਹੁਰਾ ਵੀ ਸੀ?
250
00:40:14,680 --> 00:40:16,610
ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ.
251
00:40:16,610 --> 00:40:20,650
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਸੱਚਾਈ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੇਬੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਬੇਟੀ ਹੋ।
252
00:40:20,650 --> 00:40:26,740
ਅਤੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਜੇਬੀ ਗਰੁੱਪ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸਫਲ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
253
00:40:30,950 --> 00:40:35,400
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.
254
00:40:35,400 --> 00:40:42,300
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ. ਬੱਸ... ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੁੰਦਾ,
255
00:40:42,300 --> 00:40:47,660
ਉਸਦੇ ਸਹੁਰੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਚੁੱਕ ਲੈਂਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜਵਾਈ ਹੈ।
256
00:40:47,660 --> 00:40:54,170
ਓਹ... ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਸਨ।
257
00:40:54,170 --> 00:40:56,630
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਮਰਹੂਮ ਪਿਤਾ...
258
00:40:58,590 --> 00:41:02,300
ਇੱਕ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਵਾਈ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ।
259
00:41:02,300 --> 00:41:10,870
ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮਰਹੂਮ ਪਿਤਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸੈਂਬਲੀਮੈਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?
260
00:41:14,150 --> 00:41:18,090
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।
261
00:41:18,090 --> 00:41:21,460
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
262
00:41:23,270 --> 00:41:30,720
ਮਰਦ ਅਤੇ ਔਰਤ ... ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?
263
00:41:30,720 --> 00:41:34,570
ਮੈਡਮ, ਤੁਸੀਂ ਅਸੈਂਬਲੀਮੈਨ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
264
00:41:34,570 --> 00:41:39,530
ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਆਪਣੀ ਅਮੀਰ ਵਾਰਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ?
265
00:41:40,320 --> 00:41:41,810
ਹਾਂ।
266
00:41:42,570 --> 00:41:45,380
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ...
267
00:41:47,110 --> 00:41:49,240
ਉਸ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ.
268
00:41:52,990 --> 00:41:55,260
119
269
00:41:56,430 --> 00:41:59,020
ਉਹ ਬਾਹਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ!
270
00:42:04,590 --> 00:42:06,690
ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਹਾਲਤ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
271
00:42:06,690 --> 00:42:11,040
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ. ਮਰੀਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
272
00:42:11,040 --> 00:42:13,440
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਿਆਨ ਦਿਓ।
273
00:42:21,260 --> 00:42:24,820
- ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ...
- ਹਾਂ।
274
00:42:26,280 --> 00:42:28,690
ਉਸਨੇ ਉਹ ਟੈਂਪਰਡ ਗਲਾਸ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ...
275
00:42:37,490 --> 00:42:43,590
ਤਾਂ, ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਜੇਬੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਕੋਈ ਸ਼ੇਅਰ ਨਹੀਂ ਹਨ?
276
00:42:43,590 --> 00:42:48,530
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
277
00:42:53,430 --> 00:42:54,970
ਆਹ...
278
00:42:55,940 --> 00:42:58,770
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਉਹ ਸ਼ੇਅਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅਜੇ ਅਣਵਿਆਹਿਆ ਸੀ।
279
00:42:58,770 --> 00:43:01,170
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
280
00:43:01,170 --> 00:43:05,470
ਆਹ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਓਂਗਚਾਂਗ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
281
00:43:05,470 --> 00:43:06,700
ਹਾਂ।
282
00:43:06,700 --> 00:43:09,870
ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਿਆਸ ਲਗਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਉਸ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਤੇ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼
283
00:43:09,870 --> 00:43:12,930
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖਾਸ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੈ।
284
00:43:12,930 --> 00:43:16,600
ਜੇਕਰ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਨਾ ਕਰੋ
285
00:43:16,600 --> 00:43:21,220
ਜੇਬੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ੇਅਰ ਹਨ?
286
00:43:28,940 --> 00:43:31,890
PD, ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕ ਲਈ ਕੱਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
287
00:43:31,890 --> 00:43:35,880
ਐਂਕਰ ਜੋ!ਅਸੀਂ ਵਪਾਰਕ ਬਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ।
288
00:43:37,590 --> 00:43:42,460
ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਵਪਾਰਕ ਬਰੇਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੇ ਜਵਾਬ ਸੁਣਾਂਗੇ।
289
00:43:42,460 --> 00:43:44,930
ਅਸੀਂ ਵਪਾਰਕ ਬਰੇਕ ਕਰਾਂਗੇ!
290
00:43:49,380 --> 00:43:52,950
ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ
291
00:43:52,950 --> 00:43:56,720
ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
292
00:43:56,720 --> 00:44:00,090
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਸਲੀਅਤ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
293
00:44:00,090 --> 00:44:02,070
ਸਾਡੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਖਾਸ ਬਣਾਉਣਾ।
294
00:44:02,070 --> 00:44:03,730
ਜੀ ਹਿਊਨ।
295
00:44:04,310 --> 00:44:05,720
ਹਾਂ, ਈਓਨੀ?
296
00:44:05,720 --> 00:44:10,260
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਪਿਛਲਾ ਵਿਸ਼ਾ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
297
00:44:11,140 --> 00:44:15,810
ਈਓਨੀ, ਆਖਰਕਾਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਭੜਕਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ। (ਈਓਨੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਜਾਂ ਔਰਤ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ।)
298
00:44:15,810 --> 00:44:19,510
ਜੇ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਭੜਕਾਹਟ ਆ ਰਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਕੀ ਇਹ ਘੱਟ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?
299
00:44:21,040 --> 00:44:22,890
ਸੱਜਾ।
300
00:44:23,810 --> 00:44:28,410
ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਦੋਂ ਤਕਲੀਫ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
301
00:44:33,690 --> 00:44:38,730
ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
302
00:44:39,800 --> 00:44:41,410
ਵਪਾਰਕ ਬਰੇਕ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
303
00:44:41,410 --> 00:44:44,660
ਅਸੀਂ ਸ਼ੂਟਿੰਗ ਕਰਾਂਗੇ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਮਾਈਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
304
00:44:45,240 --> 00:44:48,740
ਆਓ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?
305
00:44:50,880 --> 00:44:54,960
ਈਓਨੀ, ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਕੀਤਾ.
306
00:44:54,960 --> 00:44:59,300
ਯਕੀਨਨ, ਜੀ ਹਿਊਨ। ਆਓ ਹੁਣੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੀਏ.
307
00:45:14,970 --> 00:45:18,940
ਮੈਡਮ, ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਜ ਦਾ ਇੰਟਰਵਿਊ ਬਹੁਤ ਦਿਲਕਸ਼ ਸੀ।
308
00:45:18,940 --> 00:45:22,150
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਸੀ!
309
00:45:22,150 --> 00:45:27,230
ਨਹੀਂ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਸੱਚਾ ਸੀ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਸੀ.
310
00:45:28,980 --> 00:45:30,300
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਲ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?
311
00:45:30,300 --> 00:45:31,840
ਕੀ?
312
00:45:31,840 --> 00:45:34,370
ਇਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬਾਕੀ ਮੇਕਅੱਪ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
313
00:45:34,370 --> 00:45:35,620
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ।
314
00:45:35,620 --> 00:45:37,490
ਓ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
315
00:45:42,260 --> 00:45:43,910
ਅੱਜ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
316
00:45:43,910 --> 00:45:47,270
ਇਹ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸਵਾਦ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
317
00:45:47,270 --> 00:45:50,010
ਓ, ਮੈਡਮ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹਾਂ!
318
00:45:50,010 --> 00:45:52,440
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
319
00:45:52,440 --> 00:45:53,830
ਕੀ?
320
00:45:53,830 --> 00:45:57,530
ਆਹ, ਫੋਟੋ ਖਿੱਚ ਰਹੇ ਹੋ...?
321
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
ਹਾਂ।
322
00:46:05,520 --> 00:46:09,170
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਖਾਵਾਂਗਾ; ਮੈਂ ਇਸ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਰੱਖਾਂਗਾ।
323
00:46:10,230 --> 00:46:12,260
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
324
00:46:26,500 --> 00:46:29,480
ਦੁਬਾਰਾ? ਇਸ ਵਾਰ ਕਿਹੜਾ ਪੱਖ ਹੈ?
325
00:46:29,480 --> 00:46:34,400
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸੈਂਬਲੀਮੈਨ ਪਾਰਕ ਦਾ ਪੱਖ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
326
00:46:34,400 --> 00:46:37,930
ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ।
327
00:46:51,290 --> 00:46:53,640
ਕੁਕੀਜ਼ ਜੋ ਮੈਡਮ ਨੇ ਖੁਦ ਬਣਾਈਆਂ ਹਨ।
328
00:46:53,640 --> 00:46:56,770
ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ, ਮੈਡਮ ਦਾ 20 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈਂਡਬੈਗ।
329
00:46:56,770 --> 00:47:00,410
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਡਮ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ। ਦਿਲ. ਦਿਲ।
330
00:47:00,410 --> 00:47:02,130
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
331
00:47:02,130 --> 00:47:05,920
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਾਂ! ਇਹ ਮੈਡਮ ਨੇ ਬਣਾਏ ਹਨ!
332
00:47:05,920 --> 00:47:07,340
ਸੱਚਮੁੱਚ?
333
00:47:07,340 --> 00:47:08,240
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਓ।
334
00:47:08,240 --> 00:47:10,410
ਨਹੀਂ! ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ।
335
00:47:10,410 --> 00:47:15,370
ਆਹ, ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਸਸਤੇ ਹੋ। ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦਿਖਾਓ। ਵਾਹ.
336
00:47:15,370 --> 00:47:17,430
ਸਵਾਦ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!
337
00:47:26,890 --> 00:47:28,940
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
338
00:47:30,700 --> 00:47:34,070
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਚੋਰ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ
339
00:47:34,070 --> 00:47:36,800
ਅਤੇ ਪਲੇਜ ਬੁੱਕ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
340
00:47:36,800 --> 00:47:38,960
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
341
00:47:39,930 --> 00:47:43,260
ਫਿਰ, ਉਸ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਕੀ?
342
00:47:43,260 --> 00:47:46,740
ਉਸ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖੋ।
343
00:47:47,280 --> 00:47:49,090
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।
344
00:47:49,090 --> 00:47:50,790
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ।
345
00:47:54,260 --> 00:47:56,200
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.
346
00:48:06,730 --> 00:48:10,140
ਹਮੇਸ਼ਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਝੁਰੜੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ।
347
00:48:11,930 --> 00:48:13,710
ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
348
00:48:14,480 --> 00:48:15,840
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ?
349
00:48:15,840 --> 00:48:19,520
ਉਹ ਕੁੜੀ.
350
00:48:20,330 --> 00:48:23,690
ਉਸ ਦੇ 20 ਦੇ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ.
351
00:48:26,420 --> 00:48:29,250
ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਮਾਮੂਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
352
00:48:37,740 --> 00:48:39,320
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
353
00:48:39,320 --> 00:48:43,180
ਕੀ ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਦਾ ਪਕਾਇਆ ਨਾਸ਼ਤਾ ਖਾਵਾਂਗਾ?
354
00:48:46,590 --> 00:48:49,450
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਫੋਟੋਜਨਿਕ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸੀ।
355
00:48:50,110 --> 00:48:54,720
ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇਗੀ।
356
00:48:54,720 --> 00:49:00,110
ਨਾਲ ਹੀ... ਮੈਂ ਉਸ ਬੈਨਰ ਵਰਕਰ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।
357
00:49:00,110 --> 00:49:03,070
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਧਿਆਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
358
00:49:03,900 --> 00:49:09,090
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ, ਇੰਨੇ ਬੇਕਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ.
359
00:49:09,090 --> 00:49:13,210
ਬੈਨਰ... ਵਰਕਰ?
360
00:49:17,740 --> 00:49:19,700
ਠੀਕ ਹੈ।
361
00:49:29,610 --> 00:49:31,820
ਹੈਲੋ, ਚੇਅਰਮੈਨ ਗੂਕ.
362
00:49:31,820 --> 00:49:33,310
ਹਾਂ।
363
00:49:36,330 --> 00:49:38,330
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਲੁਕਾ ਰਹੇ ਹੋ?
364
00:49:38,330 --> 00:49:42,340
ਕੀ? ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
365
00:49:42,340 --> 00:49:47,470
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕੋਝਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
366
00:49:47,470 --> 00:49:52,170
ਮੈਡਮ, ਉਹ... ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
367
00:49:52,170 --> 00:49:55,230
ਇਸਦੀ ਖੁਦ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ... ਹਾਂ, ਹਾਂ... ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
368
00:49:55,230 --> 00:49:56,580
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਾਂਗਾ।
369
00:49:56,580 --> 00:49:59,560
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਾਂਗਾ।
370
00:49:59,560 --> 00:50:02,370
ਹਾਂ। ਹਾਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਰਹੋ।
371
00:50:04,480 --> 00:50:08,360
ਕਰੂਡ. ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?
372
00:50:08,360 --> 00:50:10,220
ਕੀ ਰੈਪਿਡ ਰਿਸਪਾਂਸ ਟੀਮ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ?
373
00:50:10,220 --> 00:50:13,300
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗੇ।
374
00:50:13,300 --> 00:50:17,880
ਇੱਕ ਸਾਈਨ ਹੈਂਗਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਇਹ ਗੜਬੜ ਕੀ ਹੈ?
375
00:50:30,850 --> 00:50:33,050
37 ਐਨਏਐਚ 4012
376
00:50:42,390 --> 00:50:44,110
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
377
00:50:44,110 --> 00:50:45,590
ਹਾਂ।
378
00:50:46,690 --> 00:50:49,110
ਰੁਕੋ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ।
379
00:50:50,030 --> 00:50:51,860
ਹਾਂ ਉਥੇ.
380
00:50:55,680 --> 00:50:57,710
ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.
381
00:50:58,910 --> 00:51:02,920
JSS
382
00:51:25,610 --> 00:51:27,920
ਓ, ਮੈਨੇਜਰ ਜੁ.
383
00:51:27,920 --> 00:51:30,240
- ਰੈਪਿਡ ਰਿਸਪਾਂਸ ਟੀਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।
- ਕੀ?
384
00:51:30,240 --> 00:51:33,530
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
385
00:51:34,650 --> 00:51:37,130
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
386
00:52:02,610 --> 00:52:08,230
ਮੈਨੇਜਰ ਜੂ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਆਸ ਪਾਸ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤਿਕਥਨੀ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ ਹੈ।
387
00:52:08,230 --> 00:52:09,510
ਚਾਲਕ ਦਲ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।
388
00:52:09,510 --> 00:52:11,060
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ...
389
00:52:11,060 --> 00:52:13,640
ਬੱਚਾ... ਕਰਨਲ ਜੂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
390
00:52:13,640 --> 00:52:18,200
ਮੈਨੇਜਰ ਜੂ, ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਪੈਸ਼ਲ ਮਿਸ਼ਨ ਬਟਾਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡੇ ਅਧੀਨ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?
391
00:52:18,200 --> 00:52:19,670
ਹਾਂ।
392
00:52:39,600 --> 00:52:41,290
ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ.
393
00:52:41,290 --> 00:52:47,340
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਸ਼ਨ ਬਟਾਲੀਅਨ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ (ਇੱਕ ਬੈਨਰ ਫਿਕਸਰ ਬਾਰੇ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ)।
394
00:52:47,340 --> 00:52:49,870
- ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
- ਮੈਨੇਜਰ ਜੁ!
395
00:52:49,870 --> 00:52:52,800
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
396
00:52:52,800 --> 00:52:55,650
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਪੂਰਾ ਢਿੱਡ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਲਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
(ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਆਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।)
397
00:52:55,650 --> 00:53:00,290
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਈਨ ਹੈਂਗਰ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ ਰੈਪਿਡ ਰਿਸਪਾਂਸ ਟੀਮ ਭੇਜਣੀ ਪਈ।
398
00:53:00,290 --> 00:53:06,350
JSS ਦੀ ਰੈਪਿਡ ਰਿਸਪਾਂਸ ਟੀਮ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁਨਰਮੰਦ ਹੈ, ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਿਰਫ਼ ਬੈਨਰ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ)।
399
00:53:06,980 --> 00:53:10,490
ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਮਝ ਜਾਓਗੇ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
400
00:53:12,550 --> 00:53:17,290
T-ਉਹ... ਐਰ-ਹੰਕਾਰੀ ਕਮੀਨੇ!
401
00:53:17,290 --> 00:53:19,020
ਉਸ ਪੂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ--
402
00:53:53,060 --> 00:53:54,790
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਚਲੋ!
403
00:56:45,400 --> 00:56:50,100
ਵਿੱਚ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ! ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!
404
00:56:51,400 --> 00:56:53,680
ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ!
405
00:57:58,940 --> 00:58:02,000
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ। ♫
406
00:58:02,000 --> 00:58:04,960
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਅਤੇ ਹਵਾ ਵਧਦੀ ਹੈ।♫
407
00:58:04,960 --> 00:58:08,470
♫ ਚਲਾਓ, ਦੌੜੋ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ। ♫
408
00:58:08,470 --> 00:58:11,740
♫ ਝੂਠ, ਝੂਠ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਵੀ ਕਸੂਰ ਹੈ। ♫
409
00:58:29,420 --> 00:58:32,250
ਹੇ! ਕੀ ਹੋਇਆ?
410
00:58:36,650 --> 00:58:39,340
ਮੈਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕੀ ਹੋਇਆ!
411
00:58:45,700 --> 00:58:47,730
ਕਿੰਨੀ ਰਾਹਤ ਹੈ।
412
00:58:47,730 --> 00:58:51,570
ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਰਾਹਤ ਹੈ?
413
00:58:51,570 --> 00:58:53,640
ਕੋਈ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
414
00:59:10,110 --> 00:59:12,580
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕਿਉਂ ਹੋ?
415
00:59:13,440 --> 00:59:18,140
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਦੇਰ ਰਾਤ ਸੌਣ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
416
00:59:18,640 --> 00:59:24,000
ਕਿਉਂ? ਕੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਹੈ ਜੋ ਮੁਸੀਬਤ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?
417
00:59:38,960 --> 00:59:41,050
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ।
418
00:59:59,570 --> 01:00:01,470
ਅੰਨਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
419
01:00:03,610 --> 01:00:05,690
ਉਹ ਫਿਰ ਭੱਜ ਗਈ।
420
01:00:07,450 --> 01:00:11,960
ਇਹ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਆ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ...
421
01:00:23,400 --> 01:00:25,850
ਕੀ ਇਹ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਨਦਾਨੀ ਕਾਰਨ ਹੈ?
422
01:00:38,690 --> 01:00:41,390
ਜੇ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ,
423
01:00:44,360 --> 01:00:48,050
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
424
01:01:04,200 --> 01:01:11,930
♬ Dies Irae (ਲਾਤੀਨੀ) ਦ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਦਿਨ ♬
425
01:01:13,890 --> 01:01:20,850
♬ ਉਸ ਦਿਨ ♬
426
01:01:21,610 --> 01:01:26,110
♬ ਅਰਦਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ♬
427
01:01:26,110 --> 01:01:30,630
♬ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ, ਹੇ ਦਇਆ ਦੇ ਫੌਂਟ ♬
428
01:01:32,230 --> 01:01:36,500
♬ ਮੇਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੋ ♬
429
01:01:36,500 --> 01:01:40,590
♬ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ♬
430
01:01:42,100 --> 01:01:46,520
"Dies Irae" 13ਵੀਂ ਸਦੀ ਦਾ ਲਾਤੀਨੀ ਭਜਨ ਹੈ
431
01:02:00,970 --> 01:02:05,040
♬ ਅਰਦਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ੋ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ♬
432
01:02:05,040 --> 01:02:09,780
♬ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ, ਹੇ ਦਇਆ ਦੇ ਫੌਂਟ ♬
433
01:02:09,780 --> 01:02:14,650
♬ ਮੇਰੇ ਕਰਮਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਰਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰੋ ♬
434
01:02:14,650 --> 01:02:19,590
♬ ਨਿਆਂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ♬
435
01:02:22,190 --> 01:02:25,100
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ! ਹਾਂ, ਹਾਂ, ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ. ਚਲੋ ਕਰੀਏ.
436
01:02:25,100 --> 01:02:28,670
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਸੌਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
437
01:02:30,240 --> 01:02:33,570
ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸ਼ੈਂਪੇਨ!
438
01:02:36,630 --> 01:02:38,530
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਡਾਂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!
- ਬ੍ਰਾਵੋ!
439
01:02:38,530 --> 01:02:40,020
ਇਸ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.
440
01:02:40,020 --> 01:02:41,610
ਪਾਰਟੀ!
441
01:02:44,900 --> 01:02:47,060
ਡੈਡੀ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ!
442
01:02:54,090 --> 01:02:56,030
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
443
01:02:57,250 --> 01:02:59,740
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
444
01:03:41,910 --> 01:03:44,100
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
445
01:03:45,020 --> 01:03:46,780
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ।
446
01:03:46,780 --> 01:03:52,420
♫ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦੁਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ♫
447
01:03:52,420 --> 01:03:58,460
♫ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਜੋ ਠੰਡੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ♫
448
01:03:58,460 --> 01:04:01,800
♫ ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ ♫
449
01:04:01,800 --> 01:04:04,660
♫ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਦੂਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ♫
450
01:04:04,660 --> 01:04:06,610
♫ ਦਿਨ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ♫
451
01:04:06,610 --> 01:04:10,410
♫ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ♫
452
01:04:10,410 --> 01:04:12,320
♫ ਹਰ ਰੋਜ਼ ♫
453
01:04:12,320 --> 01:04:14,370
♫ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਵੀ ♫
454
01:04:14,370 --> 01:04:16,060
K2
455
01:04:16,060 --> 01:04:18,850
ਤੁਹਾਡਾ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬੈਨਰ ਮੈਨ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ?
456
01:04:18,850 --> 01:04:22,090
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਸੀਂ JSS ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਫੜ ਸਕਦੇ।
457
01:04:22,090 --> 01:04:23,250
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਭੇਜਿਆ?
458
01:04:23,250 --> 01:04:26,510
ਜੇ ਮੈਂ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।
459
01:04:26,510 --> 01:04:29,970
ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਥਾਂ 'ਤੇ ਗਲਤ ਚੀਜ਼ ਦੇਖੀ।
460
01:04:29,970 --> 01:04:31,650
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
461
01:04:32,410 --> 01:04:34,390
ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਦੇ ਹੋ।
462
01:04:34,390 --> 01:04:38,710
ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਯਾਦ ਹੈ! ਮੰਮੀ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ!
463
01:04:38,710 --> 01:04:44,130
ਉਹ ਬੱਚਾ ਇਹ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਪਰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਚੋਈ ਯੂ ਜਿਨ ਦੀ ਕਠਪੁਤਲੀ ਵਾਂਗ ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ।